2012年 03月 01日
あまり使い方もよく判らないのですが、Facebookに登録してみた。 ただ、何もプロフィールを書いてないので・・・・・ 目的は友人が書いてある記事を読んでみようと思って、です。 それはそれで良いのではあるが、 Facebookの中のメッセージを使ってメールをしたりしている。 しかし、おかしなもんで、ドイツ人の友人に日本語をドイツ語に変換して送るのですが、 返ってくるメッセージは日本語で返ってくる。ドイツ人なのにね。 なんか、面白いですね。 ただ正確に翻訳できているのかは・・・かなり疑問だ! ある意味連想ゲームのような感じで もしかしたらトンチンカンなやり取りになったりしているのだろうね。 それはそれで、楽しい。 しばらく続けたいと思っている。
by wanwan3591
| 2012-03-01 22:52
| 友達
|
Trackback
|
Comments(4)
Commented
by
わっこ
at 2012-03-03 00:11
x
おぉ! 始めましたか?w
私も頑張ってみてますw さがしてみてーーーw
0
Commented
by
wanwan3591 at 2012-03-04 23:11
Commented
by
sunday
at 2012-03-11 10:43
x
Commented
by
wanwan3591 at 2012-03-11 12:37
>sundayさんへ
久しぶりです。 いえいえ・・・・そんな機能はありませんよ。 翻訳できるサイトで翻訳してメッセージを送っているだけですよ。 書き方が悪かったですね。 ごめんなさい! あ・・・・・しかしFacebook て意外と多く登録している方が多いいですね。 まあ、今の所何もしてないです。 なんか良い活用法があれば教えてください。 |
アバウト
Think about a dog
Life with a dog is now going on, naturally. In a way, we are taking each other for granted. However we have understandably our lifetimes, so maybe the dog will be gone first. Since it is impossible he speaks human language, what he wants is never known. I just imagine he wants to be with me all the time. Since I usually have to work, it is hard to be always at home. Besides, he is not comfortable in a car, he is unwilling to go out for a drive. Likely because he is spending a lot of time here, he might feel the rhythm of life with me is most peaceful and favorable. Nowadays, he appears to be getting older year after year, and becoming to be pampered. I used to want him to be well behaved in his young days, but now I am wishing him to be hyperactive. Recently my heart is getting gentle, I am wondering if it is thanks to this dog. It is my monologue.... カテゴリ
以前の記事
2024年 03月 2024年 01月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 more... 画像一覧
|
ファン申請 |
||