人気ブログランキング | 話題のタグを見る

広島発-電気屋さんのブログです。

wanwankein.exblog.jp
ブログトップ
2011年 08月 12日

昨日のブログ。

昨日のブログについて。

ナターシャにドイツ語を教えてもらいながら、ブログを書いたのですが、
ワインを飲みながら・・・・・かなり酔っ払いで、
で、今日翻訳してみると、なんとトンチンカンな感じで翻訳されていた。
多分かなり間違って書いたのだろう。
内容もあまり覚えてないので、言いたい事を少しまとめて、もう一度、チャレンジします。


ただ単にドイツ語で書くとドイツの方が、コメントされないかな・・・て思って書いたのですがね。


しかし・・・・ドイツ語難しい。
       英語も全然だし。
       日本語もわからない漢字も多くあるのだから・・・・・・

       時々は本を読むようにしよう。


     


昨日のブログ。_f0146278_2157895.jpg


by wanwan3591 | 2011-08-12 21:57 | 友達 | Trackback | Comments(2)
Commented by shiva at 2011-08-16 19:00 x
私なんか日本語もまったくままならないよ^^;
文系は苦手だわ~^^
Commented by wanwan3591 at 2011-08-17 20:21
>shivaさんへ
いやいや、shivaちゃんの文章は良いですよ。
いつもエッセイを書いているのを読みますが、楽しく読ましていただいてます。
だから、日本語の使い方も良いと思ってます。
読んでいて、勉強になります。
文系の人ですよ。



<< 仕事について。      Konversation >>